CÂU LẠC BỘ TIẾNG NHẬT - ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG
貿易大学青年団日本語クラブ
Fanpage Facebook ファンページ : fb.com/Japaneseclub.ftu
I'm a title. Click here to edit me
ベトナムの誇り、蓮の花
Giới thiệu tác giả:
Nguyễn Minh Phương – ĐH Ngoại thương năm thứ 2 – Khoa tiếng Nhật thương mại, Giải ba Nasic cup 2013
皆さんはご存知だと思いますけど、日本の国花と言えば、桜ですね。オランダの国花はチュリップですね。では、ベトナムと言えば？蓮ですね。どの国の花にも、国花と呼ばれるには、理由があるでしょう。
ベトナムにとっても、蓮は、特別な意味を持った存在です。蓮の花は昔、仏教とともにインドからベトナムにやって来ました。ベトナムはもともと蓮の国ではありません。
では、どうして蓮がベトナムの国花になったのでしょう。それは蓮の花がベトナム人にもっとも愛されている花だからです。そして、２０１１年に蓮の花はベトナムの国花に決まりました。ベトナムの女性が着るアオザイには蓮の花がよく描かれています。それは、ベトナムでは、めずらしくありません。
蓮の花にはベトナム人なら誰でも知っている詩があります。
“Tháp Mười đẹp nhất bông sen,
Việt Nam đẹp nhất có tên Bác Hồ”
意味は「Ｔｈａｐ Ｍｕｏｉの誇りは蓮の花で、ベトナムの誇りはホーチミン主席です。」という意味です。Ｔｈａｐ Ｍｕｏｉはベトナムの南部にある有名な観光地です。この詩は蓮の花は、ベトナム人の心の中で大きいな存在だということを示しています。蓮の花は、ベトナムの生活に深く入って、ベトナム人のシンボルになりました。それには五つの理由があります。
第一に、蓮の花はベトナム人の理想の姿を表しています。蓮の花は汚れた泥の中で咲きます。それはベトナムの人が、どんな苦しい環境にあっても、心正しく生きる姿ををあらわしています。第二に、蓮の花が、はえるところは水がきれいになります。それは、ベトナムの人が自分の住んでいるふるさとを守るということです。第三に、蓮の花の香りは濃いにおいではなく、ほのかなとてもより香りです。それは、ベトナムの女性のはなやかではない控え目な美しさと同じです。
第四に、蓮の花は咲いてから散るまで、はちやちょうなど虫を全く寄せつけません。それは、たとえ貧しくてもお金や物をほしがらない、悪い誘惑に負けないベトナムの人の心の強さを表しています。
最後に、蓮の花は泥の中に耐えて１年に一度６月に花を咲かせます。それは、ベトナムの人の忍耐の強さを表しています。それで、蓮の花はベトナムの国花になりました。
そして、蓮はベトナム人にとって、とても身近なものです。特に夏のベトナムの生活には、欠かせないものです。蓮のにおいを利用して、お茶を作ります。蓮の花びらを利用して、肌がきれいにします。蓮の実は紳経にいいとよく言われています。蓮はベトナムのお札に印刷されています。ベトナムの航空の飛行機も蓮の花が描かれていますね。
ベトナム人もどこに行っても、蓮の花を思い出します。蓮の花はベトナム人にとって一番大切な花です。
